I’m not sure if you really half to seal it unless you’re going to use the Rv in extreme temps or the battery compartment is vulnerable to debris. I did do mine with thin metal sheets I could bend by hand and self tapping sheet metal screws.
People are always asking me if I would want to refurbished this, that, or the other thing. A neighbor just dropped off a couple failed 2019 battle born batteries.
So this is the conclusion, and findings.
This person seldom boondocks
The batteries were in an un hermetically sealed battery box.
One battery had serious corrosion to the point the BMS had traces on the board completely corroded through. Both had cells that were no longer connected due to corroded end plates.
Both had cells sitting in water.
The battery box that contained them was completely dry with no signs of water in the past.
The seams lacked a full glue seal. I have been hearing about the quality of this brand, however, the seal allows for humidity to make its way into the battery.
My conclusion is the water was condensation, without a way to remove it. The owner was lucky, the batteries only failed, it could have been much worse.
The only way I can see to prevent this from happening, is to have a hermetically sealed battery box. Fill the box around the batteries with a desiccant. And have a drain valve in the bottom of the box.
To close! This may sound like overkill, but, 100% sample of a highly respected brand was faulty regarding water ingress. I would like to believe that ultrasonic welding was used in the assembly of these batteries, but no! And glue seams don't cut it!!!
So install your lithium if you must, but at least have a well designed box for them.