What I would do.
I would use the biocide mentioned above.
Then go buy a cheap 12V fuel pump and rig it with 3/8 hose in and out. Snake the intake side hose into the tank and start the pump. It will act as a vacuum cleaner. Put say, 5 gallons into the tan and repeat above pump out. Then fill tank, ad biocide and drive it. Change teh fuel filter after a 200 mile trip. Sould work. Choice 2: have it towed to a truck place where they have fuel system pump out capability and let them do it and clean out the system.