Fl-Joe is on target. surface resistance on an older battery will make it charge slower. Mix and match does not work. For flooded batteries (those you can add water to) a battery manufacture date older than 6mos different is not recommended.
This is what happens:
the older battery takes longer to charge up because of the resistance.
The new battery charges quickly.
The collective voltage( the voltage seen by the charger) reflects the uncharged state of the older battery. This keeps the charger charging when the new battery is fully charged. fully charged batteries heat up when additional charge is added.
The result is the new battery is distroyed while the older battery gets charged to capacity. If the battery is new take it out of the circuit until you replace the older battery. Don't take more than 6 months to replace the old battery or that new one will be the old battery, and distroy any new battery you put in to replace the old.
The rule of 6 mos applies to batteries on the shelf, not used in a system, so the next battery should be judged by the manufacturer date, not purchase date.