That's the insulation access panel for the automatic defrost drain. The foam is a simple seal to keep cold air in and prevent a frost buildup behind it.
You don't need a specific replacement part. Just cut a new piece of closed-cell foam (like a thin craft foam sheet from a hardware store) to the same size and shape. Peel off the old foam, clean the area, and stick the new piece in.